xen: make use of xenbus_read_unsigned() in xen-pciback

Use xenbus_read_unsigned() instead of xenbus_scanf() when possible.
This requires to change the type of the read from int to unsigned,
but this case has been wrong before: negative values are not allowed
for the modified case.

Signed-off-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>
Acked-by: David Vrabel <david.vrabel@citrix.com>