xsk: proper fill queue descriptor validation

Previously the fill queue descriptor was not copied to kernel space
prior validating it, making it possible for userland to change the
descriptor post-kernel-validation.

Signed-off-by: Björn Töpel <bjorn.topel@intel.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>