mm: Convert delete_from_swap_cache to XArray

Both callers of __delete_from_swap_cache have the swp_entry_t already,
so pass that in to make constructing the XA_STATE easier.

Signed-off-by: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>