btrfs: document existence of extent_io ops callbacks

Some of the callbacks defined in btree_extent_io_ops and
btrfs_extent_io_ops do always exist so we don't need to check the
existence before each call. This patch just reorders the definition and
documents which are mandatory/optional.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>