driver core: remove device_create_vargs

All external users of device_create_vargs are gone, so remove it and
open code it in the only caller.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Reviewed-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>