drm/radeon/mst: port some MST setup code from DAL.

This ports the DAL timeouts and MST rate calculations
for the hw from the DAL codebase.

Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>