tsnep: Add loopback support

Add support for NETIF_F_LOOPBACK feature. Loopback mode is used for
testing.

Signed-off-by: Gerhard Engleder <gerhard@engleder-embedded.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>