MAINTAINERS: Add maintainer for the slcan driver

At the suggestion of its author Oliver Hartkopp ([1]), I take over the
maintainer-ship and add myself to the authors of the driver.

[1] https://lore.kernel.org/all/507b5973-d673-4755-3b64-b41cb9a13b6f@hartkopp.net

Suggested-by: Oliver Hartkopp <socketcan@hartkopp.net>
Signed-off-by: Dario Binacchi <dario.binacchi@amarulasolutions.com>
Link: https://lore.kernel.org/all/20220728070254.267974-8-dario.binacchi@amarulasolutions.com
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>