drm/radeon: disable audio when we disable hdmi (v2)

This should allow the audio driver to get a better
idea of whether the sink is connected or not.

v2: fix copy/paste typo noticed by David Henningsson

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>