nfp: add a helper for wrapping descriptor index

We have a number of places where we calculate the descriptor
index based on a value which may have overflown.  Create a
macro for masking with the ring size.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <jakub.kicinski@netronome.com>
Reviewed-by: Simon Horman <simon.horman@netronome.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>