xen-netback: delete NAPI instance when queue fails to initialize

When xenvif_connect() fails it may leave a stale NAPI instance added to
the device.  Make sure we delete it in the error path.

Signed-off-by: David Vrabel <david.vrabel@citrix.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>