net: streamline __sys_setsockopt

Return early when sockfd_lookup_light fails to reduce a level of
indentation for most of the function body.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>