drm/i915: implement sync_audio_rate callback

HDMI audio may not work at some frequencies
with the HW provided N/CTS.

This patch sets the proper N value for the
given audio sample rate at the impacted frequencies.
At other frequencies, it will use the N/CTS value
which HW provides.

Signed-off-by: Libin Yang <libin.yang@intel.com>
Reviewed-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>