lightnvm: enable nvme size compile asserts

The asserts in _nvme_nvm_check_size are not compiled due to the function
not begin called. Make sure that it is called, and also fix the wrong
sizes of asserts for nvme_nvm_addr_format, and nvme_nvm_bb_tbl, which
checked for number of bits instead of bytes.

Reported-by: Scott Bauer <scott.bauer@intel.com>
Signed-off-by: Matias Bjørling <matias@cnexlabs.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>