tipc: convert legacy nl socket dump to nl compat

Convert socket (port) listing to compat dumpit call. If a socket
(port) has publications a second dumpit call is issued to collect them
and format then into the legacy buffer before continuing to process
the sockets (ports).

Command converted in this patch:
TIPC_CMD_SHOW_PORTS

Signed-off-by: Richard Alpe <richard.alpe@ericsson.com>
Reviewed-by: Erik Hugne <erik.hugne@ericsson.com>
Reviewed-by: Ying Xue <ying.xue@windriver.com>
Reviewed-by: Jon Maloy <jon.maloy@ericsson.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>