blk-mq: pass a tagset to blk_mq_wait_quiesce_done

Nothing in blk_mq_wait_quiesce_done needs the request_queue now, so just
pass the tagset, and move the non-mq check into the only caller that
needs it.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Keith Busch <kbusch@kernel.org>
Reviewed-by: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.me>
Reviewed-by: Chao Leng <lengchao@huawei.com>
Reviewed-by: Hannes Reinecke <hare@suse.de>
Reviewed-by: Chaitanya Kulkarni <kch@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221101150050.3510-13-hch@lst.de
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>