mm: remove hmm_vma_alloc_locked_page

The only user of it has just been removed, and there wasn't really any need
to wrap a basic memory allocator to start with.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Jason Gunthorpe <jgg@mellanox.com>
Reviewed-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@mellanox.com>