drm/dp/mst: Remove port after removing connector.

The port is removed synchronously, but the connector delayed.
This causes a use after free which can cause a kernel BUG with
slug_debug=FPZU. This is fixed by freeing the port after the
connector.

This fixes a regression introduced with
6b8eeca6
"drm/dp/mst: close deadlock in connector destruction."

Cc: stable@vger.kernel.org
Cc: Dave Airlie <airlied@redhat.com>
Signed-off-by: Maarten Lankhorst <maarten.lankhorst@linux.intel.com>
Reviewed-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>