apparmor: prepare to support newer versions of policy

Newer policy encodes more than just version in the version tag,
so add masking to make sure the comparison remains correct.

Note: this is fully compatible with older policy as it will never set
the bits being masked out.

Signed-off-by: John Johansen <john.johansen@canonical.com>