gpio/langwell: cleanup driver

This patch cleans up cosmetic issues, remove useless functions and add
to_lnw_priv() macro to replace many usages of container_of().

Signed-off-by: David Cohen <david.a.cohen@intel.com>
Signed-off-by: Grant Likely <grant.likely@secretlab.ca>