netvsc: eliminate per-device outstanding send counter

Since now keep track of per-queue outstanding sends, we can avoid
one atomic update by removing no longer needed per-device atomic.

Signed-off-by: Stephen Hemminger <sthemmin@microsoft.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>