bpf: Use kmemdup() to replace kmalloc + memcpy

Eliminate the follow coccicheck warning:

./kernel/bpf/btf.c:6537:13-20: WARNING opportunity for kmemdup.

Reported-by: Abaci Robot <abaci@linux.alibaba.com>
Signed-off-by: Jiapeng Chong <jiapeng.chong@linux.alibaba.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/1639030882-92383-1-git-send-email-jiapeng.chong@linux.alibaba.com