net/mlx5e: Allocate VLAN and TC for featured profiles only

Introduce allocation and de-allocation functions for both flow steering
VLAN and TC as part of fs API.
Add allocations of VLAN and TC as nic profile feature, such that
fs_init() will allocate both VLAN and TC only if they're featured in
the profile. VLAN and TC are relevant for nic_profile only.

Signed-off-by: Lama Kayal <lkayal@nvidia.com>
Reviewed-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>