fs/ntfs3: Make ni_ins_new_attr return error

Function ni_ins_new_attr now returns ERR_PTR(err),
so we check it now in other functions like ni_expand_mft_list

Signed-off-by: Konstantin Komarov <almaz.alexandrovich@paragon-software.com>