smb: client: set correct id, uid and cruid for multiuser automounts

When uid, gid and cruid are not specified, we need to dynamically
set them into the filesystem context used for automounting otherwise
they'll end up reusing the values from the parent mount.

Fixes: 9fd29a5b

 ("cifs: use fs_context for automounts")
Reported-by: Shane Nehring <snehring@iastate.edu>
Closes: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2259257
Cc: stable@vger.kernel.org # 6.2+
Signed-off-by: Paulo Alcantara (Red Hat) <pc@manguebit.com>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>