drm/tegra: Implement syncpoint wait UAPI

Implement new syncpoint wait UAPI. This is different from the
legacy one in taking an absolute timestamp in line with modern
DRM conventions.

Signed-off-by: Mikko Perttunen <mperttunen@nvidia.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>