arc: replace cc-option-yn uses with cc-option

cc-option-yn can be replaced with cc-option. ie.
Checking for support:
ifeq ($(call cc-option-yn,$(FLAG)),y)
becomes:
ifneq ($(call cc-option,$(FLAG)),)

Checking for lack of support:
ifeq ($(call cc-option-yn,$(FLAG)),n)
becomes:
ifeq ($(call cc-option,$(FLAG)),)

This allows us to pursue removing cc-option-yn.

Signed-off-by: Nick Desaulniers <ndesaulniers@google.com>
Reviewed-by: Nathan Chancellor <nathan@kernel.org>
Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>