nfp: move more ring debug info to debugfs

We already print most of ring configuration including descriptors
in debugfs, add the few missing pieces and remove debug prints.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <jakub.kicinski@netronome.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>