drm/amd/display: update MSA and VSC SDP on video test pattern request

[why]
On video test pattern request we need to update MSA and VSC so
it will match the requested test pattern dynamic range field.

[how]
Update dynamic range field in MSA and disable VSC as updating VSC
info packet is complicated and not required for test pattern purpose.

Signed-off-by: Wenjing Liu <Wenjing.Liu@amd.com>
Reviewed-by: Nikola Cornij <Nikola.Cornij@amd.com>
Acked-by: Bhawanpreet Lakha <Bhawanpreet.Lakha@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>