lkdtm/heap: Note conditions for SLAB_LINEAR_OVERFLOW

It wasn't clear when SLAB_LINEAR_OVERFLOW would be expected to trip.
Explicitly describe it and include the CONFIGs in the kselftest.

Cc: Muhammad Usama Anjum <usama.anjum@collabora.com>
Cc: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Cc: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Cc: Shuah Khan <shuah@kernel.org>
Cc: linux-kselftest@vger.kernel.org
Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>