arm64: dts: ti: k3-am65-wakeup: Drop un-necessary properties from dmsc node

The DMSC node does'nt require any of "#address-cells", "#size-cells"
or "ranges" property as the child nodes are representations of SoC's
system controller itself, so align it with the bindings.

Signed-off-by: Nishanth Menon <nm@ti.com>
Reviewed-by: Tero Kristo <kristo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210510145033.7426-4-nm@ti.com