tools lib traceevent: Refactor pevent_filter_match() to get rid of die()

The test_filter() function is for testing given filter is matched to a
given record.  However it doesn't handle error cases properly so add a
new argument err to save error info during the test and also pass it to
internal test functions.

The return value of pevent_filter_match() also converted to pevent_errno
to indicate an exact error case.

Signed-off-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Frederic Weisbecker <fweisbec@gmail.com>
Cc: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@redhat.com>
Cc: Namhyung Kim <namhyung.kim@lge.com>
Cc: Peter Zijlstra <a.p.zijlstra@chello.nl>
Cc: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>
Link: http://lkml.kernel.org/r/1386833777-3790-13-git-send-email-namhyung@kernel.org
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>