wifi: mac80211_hwsim: warn on invalid link address

Catch the bugs fixed in mac80211 by the previous commits
and warn if an invalid address is added (or removed).

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>