drm/radeon/kms: fix typo in read_disabled vbios code

BUS_CNTL reg and bits moved between pre-PCIE and PCIE asics.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexdeucher@gmail.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>