Revert "drm/gem: Rename drm_gem_dumb_map_offset() to drm_gem_map_offset()"

This reverts commit 220df83a.

Turns out drm_gem_dumb_map_offset really only worked for the dumb buffer
case, so revert the name change.

Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>