net: net_namespace: Optimize the code

There is only one caller for ops_free(), so inline it.
Separate net_drop_ns() and net_free(), so the net_free()
can be called directly.
Add free_exit_list() helper function for free net_exit_list.

====================
v2:
 - v1 does not apply, rebase it.
====================

Signed-off-by: Yajun Deng <yajun.deng@linux.dev>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>