arch_topology: Use CPUFREQ_CREATE_POLICY instead of CPUFREQ_NOTIFY

CPUFREQ_NOTIFY is going to get removed soon, lets use
CPUFREQ_CREATE_POLICY instead of that here. CPUFREQ_CREATE_POLICY is
called only once (which is exactly what we want here) for each cpufreq
policy when it is first created.

Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Acked-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>