tcp: tsq: remove one locked operation in tcp_wfree()

Instead of atomically clear TSQ_THROTTLED and atomically set TSQ_QUEUED
bits, use one cmpxchg() to perform a single locked operation.

Since the following patch will also set TCP_TSQ_DEFERRED here,
this cmpxchg() will make this addition free.

Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>