net: make tcp_cleanup_rbuf private

net_dma was the only external user so this can become local to tcp.c
again.

Cc: James Morris <jmorris@namei.org>
Cc: Patrick McHardy <kaber@trash.net>
Cc: Alexey Kuznetsov <kuznet@ms2.inr.ac.ru>
Cc: Hideaki YOSHIFUJI <yoshfuji@linux-ipv6.org>
Acked-by: Neal Cardwell <ncardwell@google.com>
Acked-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>