TC: Set DMA masks for devices

Fix a TURBOchannel support regression with commit 205e1b7f
("dma-mapping: warn when there is no coherent_dma_mask") that caused
coherent DMA allocations to produce a warning such as:

defxx: v1.11 2014/07/01  Lawrence V. Stefani and others
tc1: DEFTA at MMIO addr = 0x1e900000, IRQ = 20, Hardware addr = 08-00-2b-a3-a3-29
------------[ cut here ]------------
WARNING: CPU: 0 PID: 1 at ./include/linux/dma-mapping.h:516 dfx_dev_register+0x670/0x678
Modules linked in:
CPU: 0 PID: 1 Comm: swapper Not tainted 4.19.0-rc6 #2
Stack : ffffffff8009ffc0 fffffffffffffec0 0000000000000000 ffffffff80647650
        0000000000000000 0000000000000000 ffffffff806f5f80 ffffffffffffffff
        0000000000000000 0000000000000000 0000000000000001 ffffffff8065d4e8
        98000000031b6300 ffffffff80563478 ffffffff805685b0 ffffffffffffffff
        0000000000000000 ffffffff805d6720 0000000000000204 ffffffff80388df8
        0000000000000000 0000000000000009 ffffffff8053efd0 ffffffff806657d0
        0...