vfs: make vfs_tmpfile() static

No callers outside of fs/namei.c anymore.

Reviewed-by: Christian Brauner (Microsoft) <brauner@kernel.org>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>