perf core: Add perf_callchain_store_context() helper

We need have different helpers to account how many contexts we have in
the sample and for real addresses, so do it now as a prep patch, to
ease review.

Cc: David Ahern <dsahern@gmail.com>
Cc: Frederic Weisbecker <fweisbec@gmail.com>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@redhat.com>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Link: http://lkml.kernel.org/n/tip-q964tnyuqrxw5gld18vizs3c@git.kernel.org
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>