drm/panel-edp: Add AUO B116XTN02, BOE NT116WHM-N21,836X2, NV116WHM-N49 V8.0

Add panel identification entry for
- AUO B116XTN02 family (product ID:0x235c)
- BOE NT116WHM-N21,836X2 (product ID:0x09c3)
- BOE NV116WHM-N49 V8.0 (product ID:0x0979)

Signed-off-by: Sheng-Liang Pan <sheng-liang.pan@quanta.corp-partner.google.com>
Signed-off-by: Douglas Anderson <dianders@chromium.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20231027110435.1.Ia01fe9ec1c0953e0050a232eaa782fef2c037516@changeid