device property: Retrieve fwnode from of_node via accessor

OF provides a specific accessor to retrieve fwnode handle.
Use it instead of direct dereferencing.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andy.shevchenko@gmail.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>