fbdev: fbcon: release buffer when fbcon_do_set_font() failed

syzbot is reporting memory leak at fbcon_do_set_font() [1], for
commit a5a92303

 ("fbdev: fbcon: Properly revert changes when
vc_resize() failed") missed that the buffer might be newly allocated
by fbcon_set_font().

Link: https://syzkaller.appspot.com/bug?extid=25bdb7b1703639abd498 [1]
Reported-by: syzbot <syzbot+25bdb7b1703639abd498@syzkaller.appspotmail.com>
Signed-off-by: Tetsuo Handa <penguin-kernel@I-love.SAKURA.ne.jp>
Tested-by: syzbot <syzbot+25bdb7b1703639abd498@syzkaller.appspotmail.com>
Fixes: a5a92303

 ("fbdev: fbcon: Properly revert changes when vc_resize() failed")
CC: stable@vger.kernel.org # 5.15+
Signed-off-by: Helge Deller <deller@gmx.de>