xhci: cleanup code that sets portstatus and portchange bits

Group the code where the wPortstatus and wPortChange bits
are set into one place.

No functional changes

Signed-off-by: Mathias Nyman <mathias.nyman@linux.intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>