bpf: fix formatting for bpf_perf_event_read() helper doc

Some edits brought to the last iteration of BPF helper functions
documentation introduced an error with RST formatting. As a result, most
of one paragraph is rendered in bold text when only the name of a helper
should be. Fix it, and fix formatting of another function name in the
same paragraph.

Fixes: c6b5fb86 ("bpf: add documentation for eBPF helpers (42-50)")
Signed-off-by: Quentin Monnet <quentin.monnet@netronome.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>