fbcon: Call WARN_CONSOLE_UNLOCKED() where applicable

Replace comments about places where the console lock should be held with
calls to WARN_CONSOLE_UNLOCKED() to assert that it is actually held.

Acked-by: Steven Rostedt (VMware) <rostedt@goodmis.org>
Reviewed-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Reviewed-by: Sergey Senozhatsky <sergey.senozhatsky@gmail.com>
Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Bartlomiej Zolnierkiewicz <b.zolnierkie@samsung.com>