btrfs: sysfs: add free-space-tree bit attribute

The incompat bit representing the newly added free space tree feature is
missing. Right now it will be listed only among features supported by
the module, not per-fs.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>