octeontx2-af: Set RVU PFs to CGX LMACs mapping

Each of the enabled CGX LMAC is considered a physical
interface and RVU PFs are mapped to these. VFs of these
SRIOV PFs will be virtual interfaces and share CGX LMAC
along with PF.

This mapping info will be used later on for Rx/Tx pkt steering.

Signed-off-by: Linu Cherian <lcherian@marvell.com>
Signed-off-by: Geetha sowjanya <gakula@marvell.com>
Signed-off-by: Sunil Goutham <sgoutham@marvell.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>